To return the liquid portion of the crankcase ventilation back to the sump. Instead of into an old Castrol® fork oil can or Coors® can.
The V11 crankcase ventilates from a fitting (#14, first diagram) on the rear, upper right of the block inside the clutch housing, through the nefarious, shaped flexible hose (#18 in the first diagram) under the spine frame that connects to the bottom of the spine just behind the headstock.
From there, the vapor portion is extracted (more or less) from the banjo fitting on top of the spine at the headstock into the airbox (#16/17 in the second diagram) while the liquid portion drizzles down inside the spine to the return line which dribbles back into the sump.