Once a leak(s) starts, it is probably about correctly replacing seals. Seems I spent ten years of my V11 life about this . . .
I had to abandon RedLine ShockProof "Heavy" /pink after my suspicions that I could not judge re-fill volume and likely overfilled. Even going to RedLine ShockProof "Light Weight", judging how much lubricant is retained after draining is unknowable.
Today, a cold reardrive drain, with formed drain channel and (orange) duct tape tab to deflect the last drops away from the wheel/tire (worked a charm!):
After about an hour, buttoned it up and added an accurately measured 350 ml (of the 370 ml V11 reardrive capacity) of RLSPLW/"blue".
Waited several hours and opened the "level plug" (with the front wheel in a SportChock), capturing ~10 ml.
Not sure what this means to refill volumes with the so-very-clingy Redline ShockProof, but it is very challenging not to overfill!