I'm with Phil IMHO far too much navel gazing regarding oil level in the sump
I ASS-ume it's a Broadsump, although I don't own a V11 I have 2 Broadsump bikes, a Sporti and HiCam (Daytona engine). I've got Roper plates in both and fill to just below the plate and never had any issues, that's well above the high mark on the stick.
I find the dipstick a PIA I can never read it reliably, but that could be me.
Volumes quoted for sump levels are as @GuzziMoto stated are based on a dry engine, which will never be the case on an oil change, so sump levels/dipstick markers are a better indicator
I'm not saying "do what I do" or that it's correct, just it's perhaps not quite as critical as some folks make out