Because I was getting brain ache trying to understand the posts here, I took the trouble to go down four flights of stairs at nearly one o'clock in the morning, pull the cover off the V11 and take a photo, go back up four flights of stairs, and take a photo of the original Bitubo damper from my V11 Le Mans. I reckon it is easier to see what Phil is getting at from the photos.
You WILL ALL be VERY GRATEFUL for these pictures, I am sure...
So here we go:
This picture shows the mounting tab on the frame on the left, no ball joint, and the mount on the triple clamp on the right, obviously a ball joint.
the next picture shows the original Bitubo damper from the Le Mans, currently lying aroung on my "desk" close to the computer. Obviously a ball joint on the end of the damper shaft, and no ball joint on the clamp around the body of the damper.
The bolt in the ball joint on the end of the shaft goes through the tab on the frame in the first photo. The bolt in the clamp around the body of the damper goes through the ball joint in the mounting on the triple clamp in the first photo.
That is how Guzzi built it, and that is, as far as I understand it, what Phil is getting at. When my Hyperpro gets here, that is how it will be mounted. I hope I don't have to get anything fabricated to do that, because the Hyperpro was expensive enough without any additional fiddle-faddle.