The text for the US customers:
2000 Moto Guzzi V11 Sport Recall
NHTSA Campaign ID Number: 03V487000
Recall Date: Nov 24, 2003
Component: Engine And Engine Cooling
Potential Number Of Units Affected: 64
Summary: On certain motorcycles, under extended running speeds near the engines revolution limit, the engines connecting rod bolts can fail. Consequence: should such a failure occur, the motorcycles engine can suddenly stop turning or lock, requiring the operator to disengage the clutch in order to maintain control of the motorcycle. If the clutch is not disengaged, the operator can lose of control of the motorcycle, which could result in a crash, personal injury, or death.
Remedy: Dealers will install new, redesigned connecting rods and bolts. Owner notification is expected to begin during December 2003. Owners should contact Moto Guzzi at 1-877-aprilia (1-877-277-4542).
Notes: Moto Guzzi Recall No. 101EAS. Customers can also contact the National Highway Traffic Safety Administration's Auto Safety Hotline at 1-888-DASH-2-DOT (1-888-327-4236).
and
2000 - 2001 Moto Guzzi V11 Sport Recall
NHTSA Campaign ID Number: 03V486000
Recall Date: November 24, 2003
Component: Transmission
Potential Number Of Units Affected: 680
Summary: On certain motorcycles, the gearbox shift sleeves for engagement of 3rd to 6th gears can fracture unexpectedly while the motorcycle is in use.
Consequence: should such a fracture occur, the motorcycle's rear wheel can suddenly stop turning or lock, resulting in a loss of control of the motorcycle, which could result in a crash, personal injury, or death.
Remedy: Dealers will install new, improved shift rings and a redesigned cush-drive assembly. Owner notification is expected to begin during December 2003. Owners should contact Moto Guzzi at 1-877-aprilia (1-877-277-4542).
Notes: Moto Guzzi recall No. 101EBS. Customers can also contact the National Highway Traffic Safety Administration's Auto Safety Hotline at 1-888-DASH-2-DOT (1-888-327-4236).