All these filter reference numbers are fine but, if I go into a shop and ask for it, the first question will be "What vehicle does it fit?" and most places will not even have motorcycle-inclusive search engines. Plus, I have the less than sneaking feeling that car filter prices will be substantially less than motorcycle ones - especially for HD.
All of the Transit 2.5 (91-00) and Transit Connect 1.8 (00->) diesels use a UFI filter that is very close to the recommended one for V11s. 23.280.00 as opposed to 23.287.00. 1.6 Austin Maestro/Montego petrol engines of the 80/90s use a filter which is identical to the one recommended for BB Guzzis at the time, although that number is now obsolete in the UFI reference book.