From Mark. It was low on gear lube. If you use the side drain hole to find the level and if you use a funnel to fill which drains toward that side of the rear drive it can flow down the threads and pour out the side hole before it's really up to that level.
always fill with measured amount and don't even take the side plug out.