I think (not sure) that all V10/V11 bikes (from Centauro, California to Lemans) have the same dash, so there is quite an "applicability range".
If the screw spins then the stud, or better, the plastic around it is already broken and you can pull the lid off together with all the screws. No need to drill, just give it a good yank and finish the corpo portaspie off.
Yoda: "Broken it already is."
In that case, if you can find a glue to fix the plastic with, on reassembly you'll have the same ridiculous situation with screw through dash through steel ferrule into plastic, jigging it all together as you go. I found some tiny o rings to hold the ferrules from gravity's evil mocking cruelty while I put mine back together.