Whaou that is an impressive job you did on this bike. In its current state of tune, your engine actually performs better that a v11 engine in stock form (typically a v11 will do around 75bhp at the rear). It comes as a no surprise since your engine has the same top end with a larger displacement and higher compression ratio. You could gain a significant amount of hps by fitting a sportier cam (B10 is very mild for your engine) and easily get about 90hps at the rear.
With all the work you've done, I would be tempted to repair your current engine rather than swap it with a v11 one. In any case, swapping an engine is a fairly time consuming job as well...
As for EFI vs Carb, I am biased toward carbs. I have owned EFI and carbed guzzis and have always prefered carbed, because they are more "mecanical" and "sensual". They suit the Guzzi spirit better in my opinion and, when properly tuned, perform as well as EFI ones. They are simple, reliable and very easy to tune.
The usual pb with carb is the throttle pull - but this can be arranged. On my 1100 sport (a carbed one!) I have tinkered with the carbs a lot and eventually chose to keep the dell ortos (although I switched to 41s) with the following mods:
- first there are 3 different return springs available - OEM 40 or 41 dell orto come standard with the strongest for safety reason. But when broken in, they can make do with the lightest one. That made a huge difference in feel on my bike.
- then the acceleration hose arrives directly at the top hat on the carb (without the OEM steel bend if you see what I mean).
- I fitted a dual cable tomaselly throttle
With these mods, my throttle is nice and smooth and it is something I don't worry anymore.
Another route is to go with flatside carbs - Mikuni 41 TMR or 42 HSR or Keihin 41 FCR. All of them will perform extremely well!