Are there any OLD motorcycle , go-kart or small engine shops in your area ? They will have inner cable repair kits to help you . You can Google throttle repair kits too.
Looking at you pics you can tell the edge of the outer portion is/was the cause of the wear. We need to figure a repair for this .