Unless you have a dealer who is an idiot you are not going to save anything with what you are attempting. First, you will have to purchase the AXEONE. Second ,you will have to be trained to use it. Third,do you realize how much you are going to spend to accomplish this?
Why not treat your mechanic to lunch and discuss tips on calibration,adjustments,etc. Making him aware of your appreciation for him and his knowledge will get you much further than anything else.
Everyone here in the States uses a PowerCommander or similar device to fine tune glitchers with their bike. if you go for this, go to a dealer that sells and services thes units. Buying something you can't work on competently is a waste of money.
Hope this helps!
Gene