I clean throttle plates/bores on vehicles ALL the time . I get satisfactory results using carb cleaner , toothbrushes , small round wire brushes , small wire brushes , etc.
When I was a lot younger I thought I had to remove the throttle plates to get the job done. Not anymore.