Sure an error is always possible, but the dealer involved is probably the most technical efficient of France.
To be precise this is MotoBell who made the Daytona 142 hp that win french protwin championship in 1999, so not just a "simple" guzzi dealer.
Now as you told guzzi wrote the technical note like as*$^le