Since it's a Greenie.. it *may* be a cracked transmission mount. That is a known issue on the early red frames. Just the same, before I would go to all the trouble of pulling the transmission, I'd clean it very well and spray it with athlete's foot powder, baby powder, etc.
Then.. you can see where the leak originates.