Jump to content

Recommended Posts

Posted

Just looking at some pics of the new Gilera Fuoco [500cc, "Hummer" styled :vomit: version of the Piaggio MP3] & realized: I have no idea how to say "Gilera!"

 

I know it isn't the "j" sound, which requires the double g's, like in the parent company's name. But is it an aspirated "h" sound, like in Spanish, or a hard g like in the fish "gills" or what? :huh2:

 

I've always read it like "hilera," but that's just my high school Spanish classes coming back to haunt me... :grin:

 

TIA

 

:mg:

Guest ratchethack
Posted

I'm no Italian expert, but I only ever remember hearing it pronounced with the hard G.

 

EDIT: That's wrong. I'm sure I've heard announcers of vintage races use Nige's pron. below.

 

I DO know the '52 Gilera Saturno 500 single below sure is a beauty. :wub:

 

From wot I understand, in their day, the Saturno SS racers gave the Guzzi Falcone's serious trouble on the track with their superior handling, but their "distribution" made 'em less than reliable over long distances. Now there seems to be a translation challenge here. "Distribution" could mean the magneto ignition, or could it possibly mean "transmission"?? :rolleyes:

post-1212-1179526297_thumb.jpg

Posted

Difficult to tell you via this medium.....

 

As far as I know though......

 

Spelt phonetically.....

 

Jillaira

 

How does that sound?

 

Saturno01.jpg

 

Here is my old 'new' Saturno :thumbsup:

 

 

Nige. B)

Posted

What little "street sicilian" I picked up in the four years I was over there would agree with the soft-g pronunciation, like Nige said. Er, typed. :huh2:

Posted

Gilera = Jill-air-uh

 

In Italian, the "Gi" always sounds like "J".

 

Giacomo = JOCK-oh-mo

 

Buon Giorno = Bon Jor-no

 

etc, etc, etc...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...