Cause unknown, rider is okay. He told me that if your clutch starts to rattle more than usual or makes clunky noises, open it's guts and check!
After this damage the german owner is so fed up with it, he'll take offers on the complete bike as is ('02 Scura) or parts. (Sorry Paul)
Contact him here: rolandweinberger@t-online.de