A Briton side Quota trip...

[p6x]

Unfortunately, the Quota will finish on a truck.... broken transmission....

[p6x]

This is the piece that may have broken on the Quota...

Anyone recognize what it is?

[Tomchri]

Not tranny. Rear wheel hub into rear drive, bevel box.

Cheers Tom.

[audiomick]

Yes.

[gstallons]

This a part of the cush-drive . correct ?

and this is what broke ?

[audiomick]

It is the bit between the final drive box and the rubber dampers in the rear wheel.

Part no. 18 in this diagram

https://www.stein-dinse.biz/etkataloge/etkataloge.php?l=de&m=88&t=3973&c=W

Here the picture from Stein-Dinse of the drive side

 

and the wheel side

 

I haven't actually read or heard of one of those "breaking", but the teeth can wear if it is run dry too long. It should have some grease on it on the splines on the drive side.