Jump to content

Recommended Posts

Posted

Motociclismo article

 

From Alta Vista translator: (and we know how odd that can get)

 

Daniel Flag, 47 years, engineer, enters to make part of the Piaggio-Aprilia Group strengthening the square guided from Rocco Sabelli. The income of complete Flag the competences of the Group in ambles which innovation of product, planning, industrialization and optimization of the supply chain, elements to you of particular importance for the lines of development integrated of the Group. Moreover, in the within of the Piaggio-Aprilia Group, Flag will cover the assignment of general executive manager of Motion Guzzi joint-stock corporation, with the objective to throw again the company of Mandello of the Lario, being confirmed objects you to it of renewal of Guzzi Motion that the Piaggio Group means to pursue also through the deep manageriale strengthening of the company. Daniel Flag, that he has begun the own career in Finmeccanica, has covered crescent positions responsibility in Romeo Alpha and subsequently in the Fiat Group, in whose within also has guided the construction and the productive start of the plant of Melfi, until playing the role of world-wide responsible of the Fiat production Car. From 2002 he has then covered the position of responsible of the Business Unit Romeo Alpha. In such garment he has between the other culvert to the launch the models Alpha GT and Crosswagon Q4, and defined the development of Alpha Romeo Brera and family "159".

Guest Nogbad
Posted

Clear as mud.

 

Give the translator 1 out of 10

Posted

cool !! Now we can get some of that famed Fiat and Alpha reliability and dealer support for our Guzzis !!

Posted
In such garment he has between the other culvert to the launch the models Alpha GT and Crosswagon Q4

45126[/snapback]

Just picture this in your mind and you will probably fall down laughing. Then again they say that they do things differently in Italy. Maybe all new vehicles are lauched out a culvert!

Tx! Can you find us a video of a culvert launch?

Guest Nogbad
Posted

In the case of SUV's launching them into the culvert would be better.

Posted

well I'm sure there is someone here that could give us a real translation that maybe speaks italish, or germanese or whatever it was originally in? I'm guessing I-tai.

Posted

Welcome to Mr Flag and much to many's of his various outpourings do we must have to commend. He henceforth in royalty & glory will leading Guzzi.

 

KB :sun:

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...